A Janela das Palavras - Unipessoal, Lda., NIPC 515 220 957, com sede na Rua do Cartaxeiro, n.º 125, 2125-159 Marinhais, compromete-se a respeitar a privacidade dos utilizadores do seu website e a proteger os respetivos dados pessoais.

​

1. Responsável pelo tratamento dos dados

A entidade responsável pelo tratamento dos dados pessoais é:

Janela das Palavras - Unipessoal, Lda.
NIPC: 515 220 957
Rua do Cartaxeiro, n.º 125
2125-159 Marinhais
E-mail: geral@janeladaspalavras.com
Telefone: 918 724 169

​

2. Dados pessoais recolhidos

Podemos recolher dados pessoais quando o utilizador entra em contacto connosco através do website, por e-mail ou por outros meios de contacto disponibilizados.

Os dados poderão incluir, nomeadamente:

• nome;

• endereço de e-mail;

• número de telefone;

• informação incluída em mensagens ou pedidos de orçamento;

• documentos enviados voluntariamente para análise ou orçamento.

 

3. Finalidades do tratamento

Os dados pessoais recolhidos são utilizados exclusivamente para as finalidades relacionadas com o contacto efetuado pelo utilizador, nomeadamente:

• resposta a pedidos de informação;

• preparação e envio de orçamentos;

• prestação dos serviços solicitados;

• comunicação relacionada com trabalhos de tradução ou outros serviços contratados;

• cumprimento de obrigações legais, fiscais e contabilísticas aplicáveis.

 

4. Fundamento do tratamento

O tratamento dos dados pessoais poderá basear-se, consoante a situação, na execução de diligências pré-contratuais solicitadas pelo titular dos dados, na execução de um contrato, no cumprimento de obrigações legais ou no interesse legítimo da empresa em responder às comunicações que lhe sejam dirigidas.

​

5. Conservação dos dados

Os dados pessoais são conservados apenas durante o período necessário à finalidade para a qual foram recolhidos e durante os prazos legalmente exigidos quando exista uma obrigação de conservação.

Os dados relacionados apenas com pedidos de informação ou de orçamento que não resultem numa relação contratual serão eliminados ou anonimizados quando deixarem de ser necessários.

​

6. Partilha de dados

A Janela das Palavras não vende nem cede dados pessoais a terceiros para fins comerciais.

Os dados poderão ser comunicados a prestadores de serviços estritamente necessários ao funcionamento da atividade, nomeadamente serviços de alojamento, correio eletrónico, informática ou contabilidade, bem como a autoridades públicas quando exista obrigação legal.

No contexto da prestação de serviços de tradução, poderão ainda ser partilhados com profissionais colaboradores quando tal seja necessário à execução do trabalho, ficando sujeitos a deveres de confidencialidade.

​

7. Segurança e confidencialidade

São adotadas medidas técnicas e organizativas adequadas para proteger os dados pessoais contra acesso não autorizado, perda, alteração, divulgação ou destruição.

A documentação enviada para tradução é tratada com especial atenção à confidencialidade e proteção da informação.

​

8. Direitos dos titulares dos dados

Nos termos da legislação aplicável em matéria de proteção de dados, o titular poderá, quando aplicável, exercer os direitos de:

• acesso aos seus dados pessoais;

• retificação;

• apagamento;

• limitação do tratamento;

• oposição ao tratamento;

• portabilidade dos dados.

Para exercer estes direitos, poderá contactar-nos através do e-mail geral@janeladaspalavras.com.
O titular dos dados pode ainda apresentar reclamação junto da Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), através de www.cnpd.pt.

 

​9. Cookies

Este website poderá utilizar cookies necessários ao seu funcionamento e, quando aplicável, cookies adicionais sujeitos a consentimento.

Para mais informações, consulte a nossa Política de Cookies.

 

10. Alterações à Política de Privacidade

A Janela das Palavras poderá atualizar esta Política de Privacidade sempre que necessário, nomeadamente em resultado de alterações legais, regulamentares ou técnicas.

​

​

Última atualização: setembro de 2026.

​